Follow Me

Andrew Hudson Translations

Work With Me!


Are you an American lawyer, paralegal, or company that needs contracts translated?

You’ve come to the right place!

I specialize in translating contracts from German to American English.

My approach: translating in a way people understand.

Does this sound familiar?

I can help you!

Contracts I translate:

My Expertise

Equipped with 10 years of experience in the field, studies with the leading expert on contract drafting in the United States and certified by the American Translators Association for German into English.



Pricing is on a project-to-project basis. Contact me for a free non-obligatory quote.

Pricing depends on the scope of the project, what you need and when you need it.


I’m passionate about delivering elegance, clarity, and precision when translating.

My approach is to write in plain English, avoiding archaic phrases and obscure legalese.

Clarity is key. I ensure the target audience can understand the translation while ensuring the meaning is conveyed accurately.

I take the time and do the necessary legal research to make this happen.

Back to top